OC.L10N.register(
    "mail",
    {
    "Embedded message %s" : "Message intégré %s",
    "Important mail" : "E-mails importants",
    "No message found yet" : "Aucun message pour l'instant",
    "Set up an account" : "Configurer un compte",
    "Unread mail" : "E-mails non lus",
    "Important" : "Important",
    "Work" : "Travail",
    "Personal" : "Personnel",
    "To Do" : "À faire",
    "Later" : "Plus tard",
    "Mail" : "Mail",
    "You are reaching your mailbox quota limit for {account_email}" : "Vous atteignez la limite de quota de votre boîte mail pour {account_email}",
    "You are currently using {percentage} of your mailbox storage. Please make some space by deleting unneeded emails." : "Vous utilisez actuellement {pourcentage} de l'espace de stockage de votre boîte aux lettres. Veuillez faire de la place en supprimant les e-mails inutiles.",
    "Mail Application" : "Application Mail",
    "Mails" : "E-mails",
    "Sender email: %1$s is not in the address book, but the sender name: %2$s is in the address book with the following email: %3$s" : "L'e-mail de l'expéditeur %1$s n'est pas dans le carnet d'adresses, mais le nom de l'expéditeur : %2$s est dans le carnet d'adresse avec l'adresse mail suivante : %3$s",
    "Sender email: %1$s is not in the address book, but the sender name: %2$s is in the address book with the following emails: %3$s" : "L'adresse de l'expéditeur %1$s n'est pas dans le carnet d'adresses, mais le nom de l'expéditeur %2$s est dans le carnet d'adresses avec ces adresses e-mail : %3$s",
    "Sender is using a custom email: %1$s instead of the sender email: %2$s" : "L'expéditeur utilise une adresse personnalisée %1$s au lieu de l'e-mail de l'expéditeur : %2$s",
    "Sent date is in the future" : "La date d'envoi est dans le futur",
    "Some addresses in this message are not matching the link text" : "Certaines adresses dans ce message ne correspondent pas avec le texte du lien",
    "Mail connection performance" : "Performances de connexion de la messagerie",
    "Slow mail service detected (%1$s) an attempt to connect to several accounts took an average of %2$s seconds per account" : "Service de messagerie lent détecté (%1$s) ; une tentative de connexion à plusieurs comptes a pris en moyenne %2$s secondes par compte",
    "Slow mail service detected (%1$s) an attempt to perform a mail box list operation on several accounts took an average of %2$s seconds per account" : "Service de messagerie lent détecté (%1$s) ; une tentative d'opération sur la liste des boîtes aux lettres de plusieurs comptes a pris en moyenne %2$s secondes par compte",
    "Mail Transport configuration" : "Configuration du Transport de Mail",
    "The app.mail.transport setting is not set to smtp. This configuration can cause issues with modern email security measures such as SPF and DKIM because emails are sent directly from the web server, which is often not properly configured for this purpose. To address this, we have discontinued support for the mail transport. Please remove app.mail.transport from your configuration to use the SMTP transport and hide this message. A properly configured SMTP setup is required to ensure email delivery." : "Le paramètre app.mail.transport n'est pas défini à smtp. Cette configuration peut poser problème avec des mesures de messagerie moderne comme SPF et DKIM parce que les emails sont envoyés directement depuis le serveur web, qui est souvent mal configuré pour cet utilisation. Pour prendre en compte ceci, nous avons arrêté le support pour le transport de mail. Veuillez supprimer app.mail.transport de votre configuration pour utiliser le transport SMTP et masquer ce message. Une installation SMTP correctement configurée est requise pour assurer l'envoi des emails.",
    "💌 A mail app for Nextcloud" : "Une application messagerie pour Nextcloud",
    "**💌 A mail app for Nextcloud**\n\n- **🚀 Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts, Calendar & Files – more to come.\n- **📥 Multiple mail accounts!** Personal and company account? No problem, and a nice unified inbox. Connect any IMAP account.\n- **🔒 Send & receive encrypted mails!** Using the great [Mailvelope](https://mailvelope.com) browser extension.\n- **🙈 We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [Horde](https://www.horde.org) libraries.\n- **📬 Want to host your own mail server?** We do not have to reimplement this as you could set up [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!\n\n## Ethical AI Rating\n\n### Priority Inbox\n\nPositive:\n* The software for training and inferencing of this model is open source.\n* The model is created and trained on-premises based on the user's own data.\n* The training data is accessible to the user, making it possible to check or correct for bias or optimise the performance and CO2 usage.\n\n### Thread Summaries (opt-in)\n\n**Rating:** 🟢/🟡/🟠/🔴\n\nThe rating depends on the installed text processing backend. See [the rating overview](https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/ai/index.html) for details.\n\nLearn more about the Nextcloud Ethical AI Rating [in our blog](https://nextcloud.com/blog/nextcloud-ethical-ai-rating/)." : "**💌 Une application de Mail pour Nextcloud**\n\n- **🚀 Integration avec les autres applications Nextcloud !** Pour l'instant Contacts, Calendrier et Fichiers – plus à venir.\n- **📥 Comptes multiples !** Compte personnel et professionnel ? Pas de problème. Et une jolie boite unifiée pour l'enemble. Connectez n'importe quel compte IMAP.\n- **🔒 Envoyez et recevez des mails cryptés !** En utilisant l'excellente extension de navigateur [Mailvelope](https://mailvelope.com).\n- **🙈 Nous ne réinventons pas la roue !** Basé sur les fameuses bibliothèques [Horde](https://horde.org).\n- **📬 Vous souhaitez héberger votre propre serveur de messagerie ?** Nous n'avons pas besoin de le ré-implémenter puisque vous pouvez utiliser [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!\n\n## Classement éthique des IA\n\n### Boîte prioritaire\n\nPositif :\n* Le logiciel pour entraîner et inférer le modèle est open source.\n* Le modèle est créé et entraîné en local et basé sur les données de l'utilisateur seulement.\n* Les données d'entraînements sont accessibles à l'utilisateur, ce qui permet de vérifier et corriger les éventuels biais ou d'optimiser la performance et l'impact carbone.\n\n### Résumé des conversations (sur abonnement)\n\n**Classement:** 🟢/🟡/🟠/🔴\n\nLe classement dépend du générateur de texte installé. Voir [le résumé du classement](https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/ai/index.html) pour plus de détails.\n\nEn savoir plus sur le classement éthique des IA Nextcloud [sur notre blog](https://nextcloud.com/blog/nextcloud-ethical-ai-rating/).",
    "Your session has expired. The page will be reloaded." : "Votre session a expiré. La page va être rechargée.",
    "Drafts are saved in:" : "Les brouillons sont enregistrés dans :",
    "Sent messages are saved in:" : "Les messages envoyés sont enregistrés dans :",
    "Deleted messages are moved in:" : "Les messages supprimés sont déplacés vers :",
    "Archived messages are moved in:" : "Les messages archivés sont déplacés dans :",
    "Snoozed messages are moved in:" : "Les messages mis en attente sont déplacés dans : ",
    "Junk messages are saved in:" : "Les messages indésirables sont sauvegardés dans :",
    "Connecting" : "Connexion en cours",
    "Reconnect Google account" : "Reconnectez le compte Google",
    "Sign in with Google" : "Se connecter avec Google",
    "Reconnect Microsoft account" : "Reconnexion au compte Microsoft",
    "Sign in with Microsoft" : "S'identifier avec Microsoft",
    "Save" : "Enregistrer",
    "Connect" : "Connecter",
    "Looking up configuration" : "Recherche de la configuration",
    "Checking mail host connectivity" : "Vérification de la connectivité au serveur de messagerie",
    "Configuration discovery failed. Please use the manual settings" : "La découverte de la configuration a échoué. Veuillez utiliser les paramètres manuels",
    "Password required" : "Mot de passe requis",
    "Testing authentication" : "Test d'authentification",
    "Awaiting user consent" : "En attente du consentement de l'utilisateur",
    "Account created. Please follow the pop-up instructions to link your Google account" : "Compte créé. Merci de suivre les instructions de la fenêtre contextuelle pour lier votre compte Google",
    "Account created. Please follow the pop-up instructions to link your Microsoft account" : "Compte créé. Merci de suivre les instructions pour relier votre compte Microsoft.",
    "Loading account" : "Chargement du compte",
    "Account updated. Please follow the pop-up instructions to reconnect your Google account" : "Compte mis à jour. Merci de suivre les instructions de la fenêtre contextuelle pour reconnecter votre compte Google",
    "Account updated. Please follow the pop-up instructions to reconnect your Microsoft account" : "Compte mis à jour. Merci de suivre les instructions pour reconnecter votre compte Microsoft.",
    "Account updated" : "Compte mis à jour",
    "IMAP server is not reachable" : "Le serveur IMAP n'est pas joignable",
    "SMTP server is not reachable" : "Le serveur SMTP n'est pas joignable",
    "IMAP username or password is wrong" : "Le nom d’utilisateur ou le mot de passe IMAP est incorrect",
    "SMTP username or password is wrong" : "Le nom d’utilisateur ou le mot de passe SMTP est incorrect",
    "IMAP connection failed" : "Échec de la connexion IMAP",
    "SMTP connection failed" : "Échec de la connexion SMTP",
    "Authorization pop-up closed" : "Fenêtre d'autorisation fermée",
    "Configuration discovery temporarily not available. Please try again later." : "Découverte de configuration temporairement indisponible. Merci de réessayer plus tard.",
    "There was an error while setting up your account" : "Une erreur est survenue lors de la configuration de votre compte",
    "Auto" : "Auto",
    "Name" : "Nom",
    "Mail address" : "Adresse e-mail",
    "name@example.org" : "nom@exemple.org",
    "Please enter an email of the format name@example.com" : "Veuillez saisir une adresse e-mail au format nom@exemple.com",
    "Password" : "Mot de passe",
    "Manual" : "Manuel",
    "IMAP Settings" : "Paramètres IMAP",
    "IMAP Host" : "Hôte IMAP",
    "IMAP Security" : "Sécurité IMAP",
    "None" : "Aucun",
    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
    "STARTTLS" : "STARTTLS",
    "IMAP Port" : "Port IMAP",
    "IMAP User" : "Utilisateur IMAP",
    "IMAP Password" : "Mot de passe IMAP",
    "SMTP Settings" : "Paramètres SMTP",
    "SMTP Host" : "Hôte SMTP",
    "SMTP Security" : "Sécurité SMTP",
    "SMTP Port" : "Port SMTP",
    "SMTP User" : "Utilisateur SMTP",
    "SMTP Password" : "Mot de passe SMTP",
    "For the Google account to work with this app you need to enable two-factor authentication for Google and generate an app password." : "Pour que le compte Google fonctionne avec cette application, vous devez activer l'authentification à deux facteurs pour Google et générer un mot de passe pour l'application.",
    "Account settings" : "Paramètres du compte",
    "Aliases" : "Alias",
    "Alias to S/MIME certificate mapping" : "Correspondance entre l'alias et le certificat S/MIME",
    "Signature" : "Signature",
    "A signature is added to the text of new messages and replies." : "Une signature est ajoutée au texte des nouveaux messages et des réponses.",
    "Writing mode" : "Mode d'écriture",
    "Preferred writing mode for new messages and replies." : "Mode d'écriture préféré pour les nouveaux messages et les réponses.",
    "Default folders" : "Dossiers par défaut",
    "The folders to use for drafts, sent messages, deleted messages, archived messages and junk messages." : "Les dossiers à utiliser pour les brouillons, les messages envoyés, supprimés, archivés et indésirables.",
    "Automatic trash deletion" : "Purge automatique de la corbeille",
    "Days after which messages in Trash will automatically be deleted:" : "Nombre de jours après lesquels les messages dans la Corbeille sont supprimés automatiquement :",
    "Autoresponder" : "Répondeur automatique",
    "Automated reply to incoming messages. If someone sends you several messages, this automated reply will be sent at most once every 4 days." : "Réponse automatisée aux messages entrants. Si quelqu'un vous envoie plusieurs messages, cette réponse automatique sera envoyée au maximum une fois tous les 4 jours.",
    "The autoresponder uses Sieve, a scripting language supported by many email providers. If you're unsure whether yours does, check with your provider. If Sieve is available, click the button to go to the settings and enable it." : "Le répondeur automatique utilise Sieve, un langage de script pris en charge par de nombreux fournisseurs de messagerie. Si vous n'êtes pas sûr que le vôtre le prenne en charge, contactez votre fournisseur. Si Sieve est disponible, cliquez sur le bouton pour accéder aux paramètres et l'activer.",
    "Go to Sieve settings" : "Accédez aux paramètres de Sieve",
    "Filters" : "Filtres",
    "Quick actions" : "Actions rapides",
    "Sieve script editor" : "Editeur de script Sieve",
    "Mail server" : "Serveur de messagerie",
    "Sieve server" : "Serveur Sieve",
    "Folder search" : "Recherche dans les dossiers",
    "Update alias" : "Mettre à jour l'alias",
    "Rename alias" : "Renommer l'alias",
    "Show update alias form" : "Afficher le formulaire de mise à jour d'alias",
    "Delete alias" : "Supprimer l'alias",
    "Go back" : "Revenir en arrière",
    "Change name" : "Modifier le nom",
    "Email address" : "Adresse e-mail",
    "Add alias" : "Ajouter un alias",
    "Create alias" : "Créer l'alias",
    "Cancel" : "Annuler",
    "Search the body of messages in priority Inbox" : "Recherche dans le corps des messages de la boîte de réception prioritaire",
    "Activate" : "Activer",
    "Remind about messages that require a reply but received none" : "Me faire un rappel pour les messages qui nécessite une réponse et qui n'en ont reçue aucune",
    "Highlight external addresses" : "Mettre en évidence les adresses externes",
    "Could not update preference" : "Impossible de mettre à jour les préférences",
    "Mail settings" : "Paramètres de Mail",
    "General" : "Général",
    "Set as default mail app" : "Définir comme application de messagerie par défaut",
    "Add mail account" : "Ajouter un compte mail",
    "Appearance" : "Apparence",
    "Show all messages in thread" : "Afficher tous les messages du fil de discussion",
    "When off, only the selected message will be shown" : "Lorsque cette option est désactivée, seul le message sélectionné sera affiché",
    "Layout" : "Mise en page",
    "Vertical split" : "Séparation verticale",
    "Horizontal split" : "Séparation horizontale",
    "List" : "Liste",
    "Sorting" : "Trier",
    "Newest first" : "Les plus récents en premier",
    "Oldest first" : "Les plus anciens en premier",
    "Avatars from Gravatar and favicons" : "Avatars depuis Gravatar et favicons",
    "Reply position" : "Position de la réponse",
    "Top" : "Haut",
    "Bottom" : "Bas",
    "Text blocks" : "Blocs de texte",
    "Reusable pieces of text that can be inserted in messages" : "Éléments de texte réutilisables pouvant être insérés dans des messages",
    "New text block" : "Nouveau bloc de texte",
    "Shared with me" : "Partagé avec moi",
    "Privacy" : "Confidentialité",
    "Data collection" : "Collecte de données",
    "Always show images from" : "Toujours afficher les images depuis",
    "Security" : "Sécurité",
    "S/MIME" : "S/MIME",
    "Manage certificates" : "Gérer les certificats",
    "Mailvelope" : "Mailvelope",
    "Mailvelope is enabled for the current domain." : "Mailvelope est activé pour le domaine actuel.",
    "Step 1" : "Étape 1",
    "Install the browser extension" : "Installer l'extension de navigateur",
    "Step 2" : "Étape 2",
    "Enable for the current domain" : "Activer pour le domaine actuel",
    "Assistance features" : "Fonctionnalités d'assistance",
    "About" : "À propos",
    "Acknowledgements" : "Remerciements",
    "This application includes CKEditor, an open-source editor. Copyright © CKEditor contributors. Licensed under GPLv2." : "Cette application utilise CKEditor, un éditeur de texte open-source. Copyright © CKEditor contributors. Licensed under GPLv2.",
    "Compose new message" : "Rédigez un nouveau message",
    "Newer message" : "Message plus récent",
    "Older message" : "Message plus ancien",
    "Toggle star" : "Épingler/Désépingler",
    "Toggle unread" : "Basculer en lu/non lu",
    "Archive" : "Archive",
    "Delete" : "Supprimer",
    "Search" : "Rechercher",
    "Send" : "Envoyer",
    "Refresh" : "Rafraîchir",
    "Title of the text block" : "Titre du bloc de texte",
    "Content of the text block" : "Contenu du bloc de texte",
    "Ok" : "Ok",
    "No certificate" : "Aucun certificat",
    "Certificate updated" : "Certificat mis à jour",
    "Could not update certificate" : "Impossible de mettre à jour le certificat",
    "{commonName} - Valid until {expiryDate}" : "{commonName} - Valide jusqu'au {expiryDate}",
    "Select an alias" : "Sélectionner un alias",
    "Select certificates" : "Sélectionner les certificats",
    "Update Certificate" : "Mettre à jour le certificat",
    "The selected certificate is not trusted by the server. Recipients might not be able to verify your signature." : "Le certificat sélectionné n'est pas reconnu par le serveur. Les destinataires peuvent ne être capables de vérifier votre signature.",
    "Encrypt with S/MIME and send later" : "Chiffrer avec S/MIME et envoyer plus tard",
    "Encrypt with S/MIME and send" : "Chiffrer avec S/MIME et envoyer",
    "Encrypt with Mailvelope and send later" : "Chiffrer avec Mailvelope et envoyer plus tard",
    "Encrypt with Mailvelope and send" : "Chiffrer avec Mailvelope et envoyer",
    "Send later" : "Envoyer ultérieurement",
    "Message {id} could not be found" : "Impossible de trouver le message {id}",
    "Sign or Encrypt with S/MIME was selected, but we don't have a certificate for the selected alias. The message will not be signed or encrypted." : "La signature ou le chiffrage S/MIME a été sélectionné, mais aucun certificat n'est configuré pour l'alias sélectionné. Le message ne sera ni signé ni chiffré.",
    "Any existing formatting (for example bold, italic, underline or inline images) will be removed." : "Tout formatage existant (par exemple gras, italique, souligné ou images intégrées) sera supprimé.",
    "Turn off formatting" : "Désactiver le formatage",
    "Turn off and remove formatting" : "Désactiver et retirer le formatage.",
    "Keep formatting" : "Garder le formatage",
    "From" : "De",
    "Select account" : "Sélectionnez un compte",
    "To" : "À",
    "Cc/Bcc" : "Cc/Cci",
    "Select recipient" : "Sélectionner le destinataire",
    "Contact or email address …" : "Contact ou adresse de messagerie ...",
    "Cc" : "Cc",
    "Bcc" : "Cci",
    "Subject" : "Sujet",
    "Subject …" : "Sujet...",
    "This message came from a noreply address so your reply will probably not be read." : "Ce message provient d'une adresse « noreply » et votre réponse ne sera probablement pas lue.",
    "The following recipients do not have a S/MIME certificate: {recipients}." : "Les destinataires suivants ne disposent pas de certificat S/MIME : {recipients}.",
    "The following recipients do not have a PGP key: {recipients}." : "Les destinataires suivants n'ont pas de clé PGP : {destinataires}.",
    "Write message …" : "Écrire un message...",
    "Saving draft …" : "Sauvegarde du brouillon   en cours …",
    "Error saving draft" : "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du brouillon",
    "Draft saved" : "Brouillon sauvegardé",
    "Save draft" : "Enregistrer le brouillon",
    "Discard & close draft" : "Ignorer et fermer le brouillon",
    "Enable formatting" : "Activer le formatage",
    "Disable formatting" : "Désactiver le formatage",
    "Upload attachment" : "Téléverser des pièces jointes",
    "Add attachment from Files" : "Ajouter des pièces jointes depuis Fichiers",
    "Add share link from Files" : "Ajouter un lien de partage depuis Fichiers",
    "Smart picker" : "Sélecteur intelligent",
    "Request a read receipt" : "Demander un accusé de réception",
    "Sign message with S/MIME" : "Signer les messages avec S/MIME",
    "Encrypt message with S/MIME" : "Chiffrer les messages avec S/MIME",
    "Encrypt message with Mailvelope" : "Chiffrer le message avec Mailvelope",
    "Send now" : "Envoyer immédiatement",
    "Tomorrow morning" : "Demain matin",
    "Tomorrow afternoon" : "Demain après-midi",
    "Monday morning" : "Lundi matin",
    "Custom date and time" : "Date et heure personnalisées",
    "Enter a date" : "Saisissez une date",
    "Choose" : "Sélectionner",
    "_The attachment exceed the allowed attachments size of {size}. Please share the file via link instead._::_The attachments exceed the allowed attachments size of {size}. Please share the files via link instead._" : ["La pièce jointe dépasse la taille autorisée de {size}. Veuillez plutôt partager le fichier par le biais d'un lien.","Les pièces jointes dépassent la taille autorisée de {size}. Veuillez plutôt partager les fichiers par le biais d’un lien.","Les pièces jointes dépassent la taille autorisée de {size}. Veuillez plutôt partager les fichiers par le biais d’un lien."],
    "Choose a file to add as attachment" : "Choisissez un fichier à joindre au message",
    "Choose a file to share as a link" : "Sélectionnez un fichier à partager par lien",
    "_{count} attachment_::_{count} attachments_" : ["{count} pièce jointe","{count} pièces jointes","{count}  pièces jointes"],
    "Untitled message" : "Message sans titre",
    "Expand composer" : "Déplier la fenêtre de composition",
    "Close composer" : "Fermer la fenêtre de composition",
    "Confirm" : "Confirmer",
    "Tag: {name} deleted" : "Étiquette : {name} supprimée",
    "An error occurred, unable to delete the tag." : "Une erreur est survenue, impossible de supprimer l'étiquette.",
    "The tag will be deleted from all messages." : "L'étiquette sera supprimée de tous les messages.",
    "Plain text" : "Texte brut",
    "Rich text" : "Texte riche",
    "No messages in this folder" : "Aucun message dans ce dossier",
    "No messages" : "Aucun message",
    "Blind copy recipients only" : "Destinataires en copie cachée seulement",
    "No subject" : "Aucun sujet",
    "{markup-start}Draft:{markup-end} {subject}" : "{markup-start}Brouillon : {markup-end} {subject}",
    "Later today – {timeLocale}" : "Plus tard aujourd'hui – {timeLocale}",
    "Set reminder for later today" : "Placer un rappel pour plus tard aujourd'hui",
    "Tomorrow – {timeLocale}" : "Demain – {timeLocale}",
    "Set reminder for tomorrow" : "Placer un rappel pour demain",
    "This weekend – {timeLocale}" : "Ce week-end – {timeLocale}",
    "Set reminder for this weekend" : "Placer un rappel pour ce week-end",
    "Next week – {timeLocale}" : "La semaine prochaine – {timeLocale}",
    "Set reminder for next week" : "Placer un rappel pour la semaine prochaine",
    "Could not apply tag, configured tag not found" : "Impossible d’appliquer l'étiquette, celle-ci n’existe pas",
    "Could not move thread, destination mailbox not found" : "Impossible de déplacer le fil de discussion, le dossier de destination n’existe pas",
    "Could not execute quick action" : "Impossible d’appliquer l’action rapide",
    "Quick action executed" : "Action rapide appliquée",
    "No trash folder configured" : "Aucun dossier \"Corbeille\" configuré",
    "Could not delete message" : "Impossible de supprimer le message",
    "Could not archive message" : "Impossible d'archiver le message",
    "Thread was snoozed" : "Le fil a été mis en attente",
    "Could not snooze thread" : "Impossible de mettre le fil en attente",
    "Thread was unsnoozed" : "La mise en attente du fil a été annulée",
    "Could not unsnooze thread" : "Impossible d'annuler la mise en attente du fil",
    "This summary was AI generated" : "Ce résumé a été généré par IA",
    "Encrypted message" : "Message chiffré",
    "This message is unread" : "Ce message est non-lu",
    "Unfavorite" : "Retirer des favoris",
    "Favorite" : "Favoris",
    "Unread" : "Non lu",
    "Read" : "Lu",
    "Unimportant" : "Peu important",
    "Mark not spam" : "Marquer comme légitime",
    "Mark as spam" : "Marquer comme indésirable",
    "Edit tags" : "Modifier les étiquettes",
    "Snooze" : "Mettre en attente",
    "Unsnooze" : "Annuler la mise en attente",
    "Move thread" : "Déplacer ce fil de discussion",
    "Move Message" : "Déplacer le message",
    "Archive thread" : "Archiver le fil de discussion",
    "Archive message" : "Archiver le message",
    "Delete thread" : "Supprimer ce fil de discussion",
    "Delete message" : "Supprimer le message",
    "More actions" : "Plus d'actions…",
    "Back" : "Retour",
    "Set custom snooze" : "Définir une mise en attente personnalisée",
    "Edit as new message" : "Modifier comme nouveau message",
    "Reply with meeting" : "Répondre avec une réunion",
    "Create task" : "Créer une tâche",
    "Download message" : "Télécharger le message",
    "Back to all actions" : "Retour à toutes les actions",
    "Manage quick actions" : "Configurer les actions rapides",
    "Load more" : "Charger davantage",
    "_Mark {number} read_::_Mark {number} read_" : ["Marquer {number} comme lu","Marquer {number} comme lus","Marquer {number} comme lus"],
    "_Mark {number} unread_::_Mark {number} unread_" : ["Marquer {number} comme non lu","Marquer {number} comme non lus","Marquer {number} comme non lus"],
    "_Mark {number} as important_::_Mark {number} as important_" : ["Marquer {number} comme important","Marquer {number} comme importants","Marquer {number} comme importants"],
    "_Mark {number} as unimportant_::_Mark {number} as unimportant_" : ["Marquer {number} comme non important","Marquer {number} comme non importants","Marquer {number} comme non importants"],
    "_Unfavorite {number}_::_Unfavorite {number}_" : ["Retirer des favoris","Retirer des favoris {number}","Retirer des favoris {number}"],
    "_Favorite {number}_::_Favorite {number}_" : ["Ajouter {number} aux favoris","Ajouter {number} aux favoris ","Ajouter {number} aux favoris "],
    "_Unselect {number}_::_Unselect {number}_" : ["Désélectionner {number} message","Désélectionner {number} messages","Désélectionner {number}"],
    "_Mark {number} as spam_::_Mark {number} as spam_" : ["Marquer {number} comme indésirable","Marquer {number} comme indésirables","Marquer {number} comme indésirables"],
    "_Mark {number} as not spam_::_Mark {number} as not spam_" : ["Marquer {number} comme légitime","Marquer {number} comme légitimes","Marquer {number} comme légitimes"],
    "_Edit tags for {number}_::_Edit tags for {number}_" : ["Modifier les étiquettes pour {number}","Modifier les étiquettes pour {number}","Modifier les étiquettes pour {number}"],
    "_Move {number} thread_::_Move {number} threads_" : ["Déplacer {number} conversation","Déplacer {number} conversations","Déplacer {number} conversations"],
    "_Forward {number} as attachment_::_Forward {number} as attachment_" : ["Transférer {number} en pièce jointe","Transférer {number} en pièce jointe","Transférer {number} en pièce jointe"],
    "Mark as unread" : "Marquer comme non lu",
    "Mark as read" : "Marquer comme lu",
    "Mark as unimportant" : "Marquer comme non important",
    "Mark as important" : "Marquer comme important",
    "Report this bug" : "Signaler ce bogue",
    "Event created" : "Événement créé",
    "Could not create event" : "Impossible de créer l'évènement",
    "Create event" : "Créer un événement",
    "All day" : "Toute la journée",
    "Attendees" : "Participants",
    "You can only invite attendees if your account has an email address set" : "Vous ne pouvez inviter des participants que si votre compte dispose d'une adresse e-mail.",
    "Select calendar" : "Choisir le calendrier",
    "Description" : "Description",
    "Create" : "Créer",
    "This event was updated" : "Cet événement a été mis à jour",
    "{attendeeName} accepted your invitation" : "{attendeeName} a accepté votre invitation",
    "{attendeeName} tentatively accepted your invitation" : "{attendeeName} a accepté provisoirement votre invitation",
    "{attendeeName} declined your invitation" : "{attendeeName} a décliné votre invitation",
    "{attendeeName} reacted to your invitation" : "{attendeeName} a réagi à votre invitation",
    "Failed to save your participation status" : "Impossible d'enregistrer votre statut de participation",
    "You accepted this invitation" : "Vous avez accepté cette invitation",
    "You tentatively accepted this invitation" : "Vous avez provisoirement accepté cette invitation",
    "You declined this invitation" : "Vous avez décliné cette invitation",
    "You already reacted to this invitation" : "Vous avez déjà réagi à cette invitation",
    "You have been invited to an event" : "Vous avez été invité·e à un événement",
    "This event was cancelled" : "Cet événement a été annulé",
    "Save to" : "Sauvegarder sous",
    "Select" : "Sélectionner",
    "Comment" : "Commentaire",
    "Accept" : "Accepter",
    "Decline" : "Décliner",
    "Tentatively accept" : "Accepter provisoirement",
    "More options" : "Plus d'options",
    "This message has an attached invitation but the invitation dates are in the past" : "Ce message contient une invitation en pièce jointe, mais les dates de l'invitation sont passées",
    "This message has an attached invitation but the invitation does not contain a participant that matches any configured mail account address" : "Ce message contient une invitation en pièce jointe, mais celle-ci ne contient aucun participant correspondant à une adresse de compte de messagerie configurée",
    "Could not remove internal address {sender}" : "Impossible de supprimer l'adresse interne {sender}",
    "Could not add internal address {address}" : "Impossible d'ajouter l'adresse interne {address}",
    "individual" : "individuel",
    "domain" : "domaine",
    "Remove" : "Supprimer",
    "Add internal address" : "Ajouter une adresse interne",
    "Add internal email or domain" : "Ajouter un e-mail interne ou un domaine",
    "Itinerary for {type} is not supported yet" : "L'itinéraire pour {type} n'est pas encore pris en charge",
    "To archive a message please configure an archive folder in account settings" : "Pour archiver un message, veuillez configurer un dossier d'archivage dans les paramètres du compte",
    "You are not allowed to move this message to the archive folder and/or delete this message from the current folder" : "Vous n'êtes pas autorisé à déplacer ce message dans le dossier d'archives et/ou à supprimer ce message du dossier courant.",
    "Your IMAP server does not support storing the seen/unseen state." : "Votre serveur IMAP ne prend pas en charge le stockage de l'état vu/non vu.",
    "Could not mark message as seen/unseen" : "Impossible de marquer le message comme lu/non lu",
    "Last hour" : "Dernière heure",
    "Today" : "Aujourd’hui",
    "Yesterday" : "Hier",
    "Last week" : "Semaine dernière",
    "Last month" : "Mois dernier",
    "Could not open folder" : "Impossible d'ouvrir le dossier",
    "Loading messages …" : "Chargement des messages  …",
    "Indexing your messages. This can take a bit longer for larger folders." : "Indexation de vos messages. Cela peut prendre un peu plus de temps pour les dossiers volumineux.",
    "Choose target folder" : "Sélectionner le dossier cible",
    "No more submailboxes in here" : "Plus aucun sous-dossier ici",
    "Messages will automatically be marked as important based on which messages you interacted with or marked as important. In the beginning you might have to manually change the importance to teach the system, but it will improve over time." : "Les messages seront automatiquement marqués comme importants en fonction des messages avec lesquels vous avez interagi et marqués comme importants. Au début, vous devrez manuellement modifier l'importance pour que le système apprenne, mais le marquage automatique va s'améliorer avec le temps.",
    "Messages sent by you that require a reply but did not receive one after a couple of days will be shown here." : "Les messages que vous avez envoyés et qui n'ont pas reçu de réponse au bout de quelques jours apparaîtront ici.",
    "Favorites" : "Favoris",
    "Follow up" : "Suivre",
    "Follow up info" : "Info de suivi",
    "Load more follow ups" : "Charger plus de suivis",
    "Important info" : "Information importante",
    "Load more important messages" : "Charger plus de messages importants",
    "Other" : "Divers",
    "Load more other messages" : "Charger plus d'autres messages",
    "Could not send mdn" : "Impossible d'envoyer mdn",
    "The sender of this message has asked to be notified when you read this message." : "L’expéditeur de ce message a demandé à être averti lorsque vous lisez ce message.",
    "Notify the sender" : "Informer l’expéditeur",
    "You sent a read confirmation to the sender of this message." : "Vous avez envoyé une confirmation de lecture à l’expéditeur de ce message.",
    "Message was snoozed" : "Le message a été mis en attente",
    "Could not snooze message" : "Impossible de mettre le message en attente",
    "Message was unsnoozed" : "La mise en attente du message a été annulée",
    "Could not unsnooze message" : "Impossible d'annuler la mise en attente du message",
    "Forward" : "Transférer",
    "Move message" : "Déplacer le message",
    "Translate" : "Traduire",
    "Forward message as attachment" : "Transférer le message en pièce jointe",
    "View source" : "Afficher la source",
    "Print message" : "Imprimer le message",
    "Create mail filter" : "Créer un filtre d'email",
    "Download thread data for debugging" : "Télécharger les données du fil de discussion pour débogage",
    "Message body" : "Corps du message",
    "Warning: The S/MIME signature of this message is unverified. The sender might be impersonating someone!" : "Avertissement : La signature S/MIME de ce message n'est pas vérifiée. L'expéditeur pourrait se faire passer pour quelqu'un d'autre !",
    "Unnamed" : "Sans nom",
    "Embedded message" : "Message intégré",
    "Attachment saved to Files" : "Pièce jointe enregistrée dans Fichiers",
    "Attachment could not be saved" : "La pièce jointe n'a pas pu être sauvegardée",
    "calendar imported" : "calendrier importé",
    "Choose a folder to store the attachment in" : "Choisissez le dossier dans lequel enregistrer la pièce jointe",
    "Import into calendar" : "Importer dans le calendrier",
    "Download attachment" : "Télécharger les pièces jointes",
    "Save to Files" : "Enregistrer dans Fichiers",
    "Attachments saved to Files" : "Pièces jointes sauvegardées dans Fichiers",
    "Error while saving attachments" : "Erreur à la sauvegarde des pièces jointes",
    "View fewer attachments" : "Voir moins de pièces jointes",
    "Choose a folder to store the attachments in" : "Sélectionnez un dossier dans lequel enregistrer les pièces jointes",
    "Save all to Files" : "Enregistrer tout dans Fichiers",
    "Download Zip" : "Télécharger Zip",
    "_View {count} more attachment_::_View {count} more attachments_" : ["Voir {count} pièce jointe supplémentaire","Voir {count} pièces jointes supplémentaires","Voir {count} pièces jointes supplémentaires"],
    "This message is encrypted with PGP. Install Mailvelope to decrypt it." : "Ce message est chiffré avec PGP. Installez Mailvelope pour le déchiffrer.",
    "The images have been blocked to protect your privacy." : "Les images ont été bloquées pour protéger votre vie privée.",
    "Show images" : "Montrer les images",
    "Show images temporarily" : "Afficher les images temporairement",
    "Always show images from {sender}" : "Toujours afficher les images de {sender}",
    "Always show images from {domain}" : "Toujours afficher les images de {domain}",
    "Message frame" : "Fenêtre du message",
    "Quoted text" : "Citation",
    "Move" : "Déplacer",
    "Moving" : "Déplacement en cours",
    "Moving thread" : "Déplacement du fil de discussion en cours",
    "Moving message" : "Déplacement du message",
    "Used quota: {quota}% ({limit})" : "Quota utilisé : {quota}% ({limit})",
    "Used quota: {quota}%" : "Quota utilisé : {quota}%",
    "Unable to create mailbox. The name likely contains invalid characters. Please try another name." : "Impossible de créer la boîte mail. Le nom contient probablement des caractères interdits. Veuillez essayer un autre nom.",
    "Remove account" : "Retirer le compte",
    "The account for {email} and cached email data will be removed from Nextcloud, but not from your email provider." : "Le compte pour {email} et les données de messagerie mises en cache seront supprimés de Nextcloud, mais pas de votre fournisseur de messagerie.",
    "Remove {email}" : "Supprimer {email}",
    "Provisioned account is disabled" : "Le compte fourni est désactivé",
    "Please login using a password to enable this account. The current session is using passwordless authentication, e.g. SSO or WebAuthn." : "Veuillez vous connecter en utilisant un mot de passe pour activer ce compte. La session actuelle utilise une authentification sans mot de passe, c'est-à-dire via SSO ou WebAuthn.",
    "Show only subscribed folders" : "Afficher uniquement les dossiers suivis",
    "Add folder" : "Ajouter un dossier",
    "Folder name" : "Nom du dossier",
    "Saving" : "Enregistrement",
    "Move up" : "Monter",
    "Move down" : "Descendre",
    "Show all subscribed folders" : "Afficher tous les dossiers suivis",
    "Show all folders" : "Montrer tous les dossiers",
    "Collapse folders" : "Replier les dossiers",
    "_{total} message_::_{total} messages_" : ["{total} message","{total} messages","{total} messages"],
    "_{unread} unread of {total}_::_{unread} unread of {total}_" : ["{unread} non lu sur {total}","{unread} non lus sur {total}","{unread} non lus sur {total}"],
    "Loading …" : "Chargement...",
    "All messages in mailbox will be deleted." : "Tous les messages du dossier seront supprimés.",
    "Clear mailbox {name}" : "Vider le dossier {name}",
    "Clear folder" : "Vider le dossier",
    "The folder and all messages in it will be deleted." : "Le dossier et tous les messages qu'il contient vont être supprimés.",
    "Delete folder" : "Supprimer ce dossier",
    "Delete folder {name}" : "Supprimer le dossier {name}",
    "An error occurred, unable to rename the mailbox." : "Une erreur est survenue, impossible de renommer le dossier.",
    "Please wait 10 minutes before repairing again" : "Veuillez attendre 10 minutes avant de réparer à nouveau",
    "Mark all as read" : "Marquer tout comme lu",
    "Add subfolder" : "Ajouter un sous-dossier",
    "Rename" : "Renommer",
    "Move folder" : "Déplacer le dossier",
    "Repair folder" : "Réparer le dossier",
    "Clear cache" : "Vider le cache",
    "Clear locally cached data, in case there are issues with synchronization." : "Supprimer les données locales en cache pour régler les problèmes de synchronisation.",
    "Subscribed" : "Abonné",
    "Sync in background" : "Synchronisation en arrière-plan",
    "Outbox" : "Boîte d'envoi",
    "Translate this message to {language}" : "Traduire ce message en {language}",
    "New message" : "Nouveau message",
    "Edit message" : "Modifier le message",
    "Draft" : "Brouillon",
    "Reply" : "Répondre",
    "Message saved" : "Message sauvegardé",
    "Failed to save message" : "Impossible de sauvegarder le message",
    "Failed to save draft" : "Impossible de sauvegarder le brouillon",
    "attachment" : "Pièce jointe",
    "attached" : "joint",
    "You are trying to send to many recipients in To and/or Cc. Consider using Bcc to hide recipient addresses." : "Vous essayez d'envoyer à plusieurs destinataires dans les champs To et/ou Cc. Envisagez d'utiliser Bcc pour masquer les adresses des destinataires.",
    "Your message has no subject. Do you want to send it anyway?" : "Votre message n'a pas d'objet. Voulez-vous quand même l'envoyer ?",
    "You mentioned an attachment. Did you forget to add it?" : "Vous avez évoqué une pièce jointe. Avez-vous oublié de l'attacher ?",
    "Message discarded" : "Message ignoré",
    "Could not discard message" : "Impossible d'ignorer le message",
    "Maximize composer" : "Maximiser la fenêtre de composition",
    "Show recipient details" : "Afficher les détails du destinataire",
    "Hide recipient details" : "Masquer les détails du destinataire",
    "Minimize composer" : "Minimiser la fenêtre de composition",
    "Error sending your message" : "Erreur lors de l'envoi de votre message",
    "Retry" : "Réessayer",
    "Warning sending your message" : "Attention : envoi de votre message",
    "Send anyway" : "Envoyer quand même",
    "Welcome to {productName} Mail" : "Bienvenue dans Mail {productName} ",
    "Start writing a message by clicking below or select an existing message to display its contents" : "Commencez à écrire un message en cliquant ci-dessous ou sélectionnez un message existant pour afficher son contenu",
    "Autoresponder off" : "Répondeur automatique désactivé",
    "Autoresponder on" : "Répondeur automatique activé",
    "Autoresponder follows system settings" : "Le réponse automatique suit les paramètres système",
    "The autoresponder follows your personal absence period settings." : "Le réponse automatique suit vos paramètres de période d'absence.",
    "Edit absence settings" : "Modifier les paramètres d'absence",
    "First day" : "Premier jour",
    "Last day (optional)" : "Dernier jour (optionnel)",
    "${subject} will be replaced with the subject of the message you are responding to" : "${subject} sera remplacé par l'objet du message auquel vous répondez",
    "Message" : "Message",
    "Oh Snap!" : "Oh zut! :(",
    "Save autoresponder" : "Sauvegarder la réponse automatique",
    "Could not open outbox" : "Impossible d'ouvrir la boîte d'envoi",
    "Pending or not sent messages will show up here" : "Les messages en attente ou non envoyés apparaîtront ici",
    "Could not copy to \"Sent\" folder" : "Impossible de copier vers le dossier \"Envoyés\"",
    "Mail server error" : "Erreur du serveur de messagerie",
    "Message could not be sent" : "Le message n'a pas pu être envoyé",
    "Message deleted" : "Message supprimé",
    "Copy to \"Sent\" Folder" : "Copier vers le dossier \"Envoyés\"",
    "Copy to Sent Folder" : "Copier vers le dossier Envoyés",
    "Phishing email" : "E-mail d'hameçonnage",
    "This email might be a phishing attempt" : "Cet e-mail pourrait être une tentative de phishing",
    "Hide suspicious links" : "Masquer les liens suspects",
    "Show suspicious links" : "Montrer les liens suspects",
    "link text" : "Texte du lien",
    "Copied email address to clipboard" : "Adresse e-mail copiée dans le presse-papiers",
    "Could not copy email address to clipboard" : "Impossible de copier l'adresse e-mail dans le presse-papiers",
    "Contacts with this address" : "Contacts ayant cette adresse",
    "Add to Contact" : "Ajouter au contact",
    "New Contact" : "Nouveau contact",
    "Copy to clipboard" : "Copier dans le presse-papiers",
    "Contact name …" : "Nom du contact   …",
    "Add" : "Ajouter",
    "Show less" : "Afficher moins",
    "Show more" : "Afficher plus",
    "Clear" : "Effacer",
    "Search in folder" : "Rechercher dans le dossier",
    "Open search modal" : "Ouvrir la fenêtre de recherche",
    "Close" : "Fermer",
    "Search parameters" : "Paramètres de recherche",
    "Search subject" : "Rechercher un sujet",
    "Body" : "Corps",
    "Search body" : "Rechercher dans le corps",
    "Date" : "Date",
    "Pick a start date" : "Sélectionner une date de début",
    "Pick an end date" : "Sélectionner une date de fin",
    "Select senders" : "Sélectionner les expéditeurs",
    "Select recipients" : "Sélectionner les destinataires",
    "Select CC recipients" : "Sélectionner les destinataires en Cc",
    "Select BCC recipients" : "Sélectionner les destinataires en Cci",
    "Tags" : "Étiquettes",
    "Select tags" : "Sélectionner les étiquettes",
    "Marked as" : "Marqué comme",
    "Has attachments" : "Possède des pièces jointes",
    "Mentions me" : "Me mentionne",
    "Has attachment" : "Possède une pièce jointe",
    "Enable mail body search" : "Activer la recherche dans le corps de l'e-mail",
    "Sieve is a powerful language for writing filters for your mailbox. You can manage the sieve scripts in Mail if your email service supports it. Sieve is also required to use Autoresponder and Filters." : "Sieve est un langage puissant pour écrire des filtres pour votre boîte mail. Vous pouvez gérer les scripts Sieve dans Mail si votre service d'e-mail le prend en charge. Sieve est également nécessaire pour utiliser l'autorépondeur et les filtres.",
    "Enable sieve filter" : "Activer le filtre Sieve",
    "Sieve host" : "Hôte Sieve",
    "Sieve security" : "Sécurité Sieve",
    "Sieve Port" : "Port Sieve",
    "Sieve credentials" : "Identifiants Sieve",
    "IMAP credentials" : "Identifiants IMAP",
    "Custom" : "Personnalisé",
    "Sieve User" : "Utilisateur Sieve",
    "Sieve Password" : "Mot de passe Sieve",
    "Oh snap!" : "Oh mince !",
    "Save sieve settings" : "Sauvegarder les paramètres Sieve",
    "The syntax seems to be incorrect:" : "La syntaxe semble être incorrecte :",
    "Save sieve script" : "Sauvegarder le script Sieve",
    "Signature …" : "Signature  …",
    "Your signature is larger than 2 MB. This may affect the performance of your editor." : "Votre signature fait plus de 2Mo. Cela peut affecter la performance de votre éditeur.",
    "Save signature" : "Enregistrer la signature",
    "Place signature above quoted text" : "Placer la signature au-dessus du texte cité",
    "Message source" : "Source du message",
    "An error occurred, unable to rename the tag." : "Une erreur est survenue, impossible de renommer l'étiquette.",
    "Edit name or color" : "Modifier le nom ou la couleur",
    "Saving new tag name …" : "Enregistrement du nouveau nom de l'étiquette...",
    "Delete tag" : "Supprimer l'étiquette",
    "Set tag" : "Ajouter l'étiquette",
    "Unset tag" : "Supprimer l'étiquette",
    "Tag name is a hidden system tag" : "Le nom de l'étiquette est celui d'une étiquette système cachée",
    "Tag already exists" : "L'étiquette existe déjà",
    "Tag name cannot be empty" : "Le nom de l'étiquette ne peut pas être vide",
    "An error occurred, unable to create the tag." : "Une erreur est survenue, impossible de créer l'étiquette.",
    "Add default tags" : "Ajouter les étiquettes par défaut",
    "Add tag" : "Ajouter une étiquette",
    "Saving tag …" : "Sauvegarde de l'étiquette en cours...",
    "Task created" : "Tâche créée",
    "Could not create task" : "Impossible de créer la tâche",
    "No calendars with task list support" : "Aucun calendrier compatible avec la liste de tâche",
    "Summarizing thread failed." : "Le résumé du fil a échoué.",
    "Could not load your message thread" : "Impossible de charger le fil de discussion",
    "The thread doesn't exist or has been deleted" : "Le fil de discussion n'existe pas ou a été supprimé",
    "Email was not able to be opened" : "L'e-mail n'a pas pu être ouvert",
    "Print" : "Imprimer",
    "Could not print message" : "Impossible d'imprimer le message",
    "Loading thread" : "Chargement du fil de discussion",
    "Not found" : "Non trouvé",
    "Encrypted & verified " : "Chiffré & vérifié",
    "Signature verified" : "Signature vérifiée",
    "Signature unverified " : "Signature non vérifiée",
    "This message was encrypted by the sender before it was sent." : "Ce message a été chiffré par l'émetteur avant d'être envoyé.",
    "This message contains a verified digital S/MIME signature. The message wasn't changed since it was sent." : "Ce message contient une signature numérique S/MIME vérifiée. Il n'a pas été modifié depuis son envoi.",
    "This message contains an unverified digital S/MIME signature. The message might have been changed since it was sent or the certificate of the signer is untrusted." : "Ce message contient une signature numérique S/MIME non vérifiée. Il a pu être modifié depuis son envoi ou le certificat de l'expéditeur n'est pas fiable.",
    "Reply all" : "Répondre à tous",
    "Unsubscribe request sent" : "Requête de désinscription envoyée",
    "Could not unsubscribe from mailing list" : "Impossible de se désinscrire de cette liste de diffusion",
    "Please wait for the message to load" : "Veuillez patienter pendant le chargement du message",
    "Disable reminder" : "Désactiver le rappel",
    "Unsubscribe" : "Se désinscrire",
    "Reply to sender only" : "Répondre à l'émetteur uniquement",
    "Mark as unfavorite" : "Ne plus marquer comme favori",
    "Mark as favorite" : "Marquer comme favori",
    "Unsubscribe via link" : "Se désabonner via un lien",
    "Unsubscribing will stop all messages from the mailing list {sender}" : "Le désabonnement stoppera la réception des messages de la liste de diffusion {sender}",
    "Send unsubscribe email" : "Envoyer le mail de désinscription",
    "Unsubscribe via email" : "Se désinscrire par mail",
    "{name} Assistant" : "{name} Assistant",
    "Thread summary" : "Résumé du fil de discussion",
    "Go to latest message" : "Aller au dernier message",
    "Newest message" : "Dernier message",
    "This summary is AI generated and may contain mistakes." : "Ce résumé est généré par IA et peut contenir des erreurs.",
    "Please select languages to translate to and from" : "Veuillez sélectionner les langues à ou vers lesquelles traduire",
    "The message could not be translated" : "Le message n'a pas pu être traduit",
    "Translation copied to clipboard" : "Traduction copiée dans le presse-papier",
    "Translation could not be copied" : "La traduction n'a pas pu être copiée",
    "Translate message" : "Traduire le message",
    "Source language to translate from" : "Langue source à traduire",
    "Translate from" : "Traduire depuis",
    "Target language to translate into" : "Langue cible vers laquelle traduire",
    "Translate to" : "Traduire vers",
    "Translating" : "Traduction",
    "Copy translated text" : "Copier le texte traduit",
    "Disable trash retention by leaving the field empty or setting it to 0. Only mails deleted after enabling trash retention will be processed." : "Désactiver la rétention dans la corbeille en laissant le champ vide ou en saisissant 0. Seuls les mails placés dans la corbeille après l'activation de la rétention seront traités.",
    "Could not remove trusted sender {sender}" : "Impossible de supprimer l'expéditeur fiable {sender}",
    "No senders are trusted at the moment." : "Aucun expéditeur n'est marqué comme fiable pour le moment.",
    "Untitled event" : "Événement sans titre",
    "(organizer)" : "(organisateur)",
    "Import into {calendar}" : "Importer dans {calendar}",
    "Event imported into {calendar}" : "Événement importé dans {calendar}",
    "Flight {flightNr} from {depAirport} to {arrAirport}" : "Vol {flightNr} de {depAirport} pour {arrAirport}",
    "Airplane" : "Avion",
    "Reservation {id}" : "Réservation {id}",
    "{trainNr} from {depStation} to {arrStation}" : "Train {trainNr} de {depStation} pour {arrStation}",
    "Train from {depStation} to {arrStation}" : "Train de {depStation} pour {arrStation}",
    "Train" : "Train",
    "Add flag" : "Marquer",
    "Move into folder" : "Déplacer vers un dossier ",
    "Stop" : "Arrêter",
    "Delete action" : "Supprimer l'action",
    "Deleted" : "Effacé",
    "Enter flag" : "Sélection l’indicateur",
    "Stop ends all processing" : "Arrêter l’exécution",
    "Sender" : "Expéditeur",
    "Recipient" : "Destinataire",
    "Create a new mail filter" : "Créer un nouveau filtre d'email",
    "Choose the headers you want to use to create your filter. In the next step, you will be able to refine the filter conditions and specify the actions to be taken on messages that match your criteria." : "Choisissez les en-têtes à utiliser pour créer votre filtre. À l'étape suivante, vous pourrez affiner les conditions de filtrage et spécifier les actions à appliquer aux messages correspondant à vos critères.",
    "Delete filter" : "Supprimer le filtre",
    "Delete mail filter {filterName}?" : "Supprimer le filtre d'e-mail {filterName} ?",
    "Are you sure to delete the mail filter?" : "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le filtre d'e-mail?",
    "New filter" : "Nouveau filtre",
    "Filter saved" : "Filtre sauvegardé",
    "Could not save filter" : "Impossible d'enregistrer le filtre",
    "Filter deleted" : "Filtre supprimé",
    "Could not delete filter" : "Impossible de supprimer le filtre",
    "Take control of your email chaos. Filters help you to prioritize what matters and eliminate clutter." : "Prenez le contrôle du chaos de vos e-mails. Les filtres vous aident à hiérarchiser ce qui compte et à éliminer le désordre.",
    "Hang tight while the filters load" : "Patientez pendant le chargement des filtres",
    "Filter is active" : "Le filtre est actif",
    "Filter is not active" : "Le filtre est inactif",
    "If all the conditions are met, the actions will be performed" : "Si toutes les conditions sont remplies alors les actions seront réalisées",
    "If any of the conditions are met, the actions will be performed" : "Si l'une des conditions est remplie alors les actions seront réalisées",
    "Help" : "Aide",
    "contains" : "contient",
    "A substring match. The field matches if the provided value is contained within it. For example, \"report\" would match \"port\"." : "Correspondance de sous-chaîne. Le champ correspond si la valeur fournie est contenue dans celui-ci. Par exemple, \"rapport\" correspondrait à \"port\".",
    "matches" : "correspond",
    "A pattern match using wildcards. The \"*\" symbol represents any number of characters (including none), while \"?\" represents exactly one character. For example, \"*report*\" would match \"Business report 2024\"." : "Une correspondance de modèle utilisant des caractères génériques. Le symbole \"*\" représente un nombre quelconque de caractères (y compris aucun), tandis que \"?\" représente exactement un caractère. Par exemple, \"*rapport*\" correspondrait à \"rapport d'activité 2024\".",
    "Enter subject" : "Saisir l’objet",
    "Enter sender" : "Saisir l’expéditeur",
    "Enter recipient" : "Saisir le destinataire",
    "is exactly" : "est exactement",
    "Conditions" : "Conditions",
    "Add condition" : "Ajouter une condition",
    "Actions" : "Actions",
    "Add action" : "Ajouter une action",
    "Priority" : "Priorité",
    "Enable filter" : "Activer le filtre",
    "Tag" : "Étiquette",
    "delete" : "supprimer",
    "Edit quick action" : "Modifier l’action rapide",
    "Add quick action" : "Ajouter une action rapide",
    "Quick action deleted" : "Action rapide supprimée",
    "Failed to delete quick action" : "Impossible de supprimer l’action rapide",
    "Failed to update quick action" : "Impossible de mettre à jour l’action rapide",
    "Failed to update step in quick action" : "Impossible de mettre à jour l’étape de l’action rapide",
    "Quick action updated" : "Action rapide mise à jour",
    "Failed to create quick action" : "Impossible d’enregistrer l’action rapide",
    "Failed to add steps to quick action" : "Impossible d'ajouter l’étape à l’action rapide",
    "Quick action created" : "Action rapide enregistrée",
    "Failed to delete action step" : "Impossible de supprimer l’étape",
    "No quick actions yet." : "Il n’existe aucune action rapide",
    "Edit" : "Modifier",
    "Quick action name" : "Nom de l’action rapide",
    "Do the following actions" : "Exécuter les actions suivantes",
    "Add another action" : "Ajouter une autre action",
    "Successfully updated config for \"{domain}\"" : "La mise à jour de la configuration de \"{domain}\" a été effectuée avec succès",
    "Error saving config" : "Erreur lors de l'enregistrement de la configuration",
    "Saved config for \"{domain}\"" : "Configuration sauvegardée pour \"{domain}\"",
    "Could not save provisioning setting" : "Impossible de sauvegarder le paramètre de provisionnement",
    "_Successfully provisioned {count} account._::_Successfully provisioned {count} accounts._" : ["Le provisionnement d'{count} compte a été effectué avec succès.","Le provisionnement des {count} comptes a été effectué avec succès.","Le provisionnement des {count} comptes a été effectué avec succès."],
    "There was an error when provisioning accounts." : "Il y avait une erreur lors du provisionnement des comptes.",
    "Successfully deleted and deprovisioned accounts for \"{domain}\"" : "Les comptes de \"{domain}\" ont été supprimés et déprovisionnés avec succès",
    "Error when deleting and deprovisioning accounts for \"{domain}\"" : "Erreur lors de la suppression et du déprovisionnement des comptes pour \"{domain}\"",
    "Mail app" : "Application de messagerie",
    "The mail app allows users to read mails on their IMAP accounts." : "L'application de messagerie permet aux utilisateurs de lire leurs e-mails depuis leurs comptes IMAP.",
    "Here you can find instance-wide settings. User specific settings are found in the app itself (bottom-left corner)." : "Ici vous pouvez trouver les paramètres à l'échelle de l'instance. Les paramètres spécifiques à l'utilisateur se trouvent dans l'application elle-même (coin inférieur gauche).",
    "Account provisioning" : "Provisionnement du compte",
    "A provisioning configuration will provision all accounts with a matching email address." : "Une configuration de provisionnement va provisionner tous les comptes avec une adresse e-mail correspondante.",
    "Using the wildcard (*) in the provisioning domain field will create a configuration that applies to all users, provided they do not match another configuration." : "L'utilisation du caractère générique (*) dans le champ du domaine de provisionnement permet de créer une configuration qui s'applique à tous les utilisateurs, à condition que cela ne corresponde pas à une autre configuration.",
    "The provisioning mechanism will prioritise specific domain configurations over the wildcard domain configuration." : "Le mécanisme d'approvisionnement donnera la priorité aux configurations de domaines spécifiques par rapport à la configuration de domaine générique.",
    "Should a new matching configuration be found after the user was already provisioned with another configuration, the new configuration will take precedence and the user will be reprovisioned with the configuration." : "Si une nouvelle configuration correspondante est trouvée alors que l'utilisateur a déjà été provisionné avec une autre configuration, la nouvelle configuration sera prioritaire et l'utilisateur sera reprovisionné avec cette configuration.",
    "There can only be one configuration per domain and only one wildcard domain configuration." : "Il ne peut y avoir qu'une seule configuration par domaine et qu'une seule configuration de domaine wildcard.",
    "These settings can be used in conjunction with each other." : "Ces paramètres peuvent être utilisés conjointement.",
    "If you only want to provision one domain for all users, use the wildcard (*)." : "Si vous ne voulez provisionner qu'un seul domaine pour tous les utilisateurs, utilisez le caractère wildcard (*).",
    "This setting only makes most sense if you use the same user back-end for your Nextcloud and mail server of your organization." : "Ce paramètre n'a de sens que si vous utilisez le même service d'utilisateurs pour votre Nextcloud et le serveur de messagerie de votre organisation.",
    "Provisioning Configurations" : "Configurations d'approvisionnement",
    "Add new config" : "Ajouter une nouvelle configuration",
    "Provision all accounts" : "Provisionner tous les comptes",
    "Allow additional mail accounts" : "Autoriser des comptes de messagerie supplémentaires",
    "Allow additional Mail accounts from User Settings" : "Autoriser des comptes de messagerie supplémentaires à partir des paramètres de l'utilisateur",
    "Enable text processing through LLMs" : "Activer le traitement de texte via les LLM",
    "The Mail app can process user data with the help of the configured large language model and provide assistance features like thread summaries, smart replies and event agendas." : "L'app Mail peut traiter des données utilisateurs avec l'aide d'un grand modèle de langage configuré et fournir des fonctionnalités d'assistance comme le résumé d'un fil, les réponses intelligentes ou les agendas des événements.",
    "Enable LLM processing" : "Activer le traitement LLM",
    "Anti Spam Service" : "Service anti-spam",
    "You can set up an anti spam service email address here." : "Vous pouvez configurer une adresse e-mail de service anti-spam ici.",
    "Any email that is marked as spam will be sent to the anti spam service." : "Les e-mails marqués comme indésirables seront envoyé au service anti-spam.",
    "Gmail integration" : "Intégration Gmail",
    "Gmail allows users to access their email via IMAP. For security reasons this access is only possible with an OAuth 2.0 connection or Google accounts that use two-factor authentication and app passwords." : "Gmail permet aux utilisateurs d'accéder à leur courrier électronique via IMAP. Pour des raisons de sécurité, cet accès n'est possible qu'avec une connexion OAuth 2.0 ou des comptes Google qui utilisent une authentification à deux facteurs et des mots de passe d'application.",
    "You have to register a new Client ID for a \"Web application\" in the Google Cloud console. Add the URL {url} as authorized redirect URI." : "Vous devez enregistrer un nouvel ID client pour une \"application Web\" dans la console Google Cloud. Ajoutez l'URL {url} comme URI de redirection autorisée.",
    "Microsoft integration" : "Intégration Microsoft",
    "Microsoft requires you to access your emails via IMAP using OAuth 2.0 authentication. To do this, you need to register an app with Microsoft Entra ID, formerly known as Microsoft Azure Active Directory." : "Microsoft exige que vous accédiez à vos e-mails via IMAP avec l'authentification OAuth 2.0. Pour cela, vous devez enregistrer une application avec Microsoft Entra ID, anciennement Microsoft Azure Active Directory.",
    "Redirect URI" : "URI de redirection",
    "For more details, please click here to open our documentation." : "Pour plus de détails, veuillez consulter notre documentation.",
    "User Interface Preference Defaults" : "Paramètres par défaut de l'interface utilisateur",
    "These settings are used to pre-configure the user interface preferences they can be overridden by the user in the mail settings" : "Ces paramètres sont utilisés pour préconfigurer les préférences de l'interface utilisateur ; ils peuvent être modifiés par l'utilisateur dans les paramètres de Mail",
    "Message View Mode" : "Mode d'affichage des messages",
    "Show only the selected message" : "Afficher uniquement le message sélectionné",
    "Successfully set up anti spam email addresses" : "E-mail de signalement anti-spam enregistré avec succès",
    "Error saving anti spam email addresses" : "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de l'adresse e-mail de signalement anti-spam.",
    "Successfully deleted anti spam reporting email" : "E-mail de signalement anti-spam supprimé avec succès",
    "Error deleting anti spam reporting email" : "Une erreur est survenue lors de la suppression de l'adresse e-mail de signalement anti-spam",
    "Anti Spam" : "Anti-spam",
    "Add the email address of your anti spam report service here." : "Ajoutez l'adresse e-mail de votre service de signalement anti-spam ici.",
    "When using this setting, a report email will be sent to the SPAM report server when a user clicks \"Mark as spam\"." : "Quand vous utilisez ce paramètre, un e-mail de signalement sera envoyé au serveur de signalement anti-spam quand un utilisateur cliquera sur \"Marquer comme indésirable\". ",
    "The original message will be attached as a \"message/rfc822\" attachment." : "Le message d'origine sera joint en tant que pièce jointe \"message/rcf822\".",
    "\"Mark as Spam\" Email Address" : "Adresse e-mail de signalement \"Marquer comme indésirable\"",
    "\"Mark Not Junk\" Email Address" : "Adresse e-mail de signalement \"Marquer comme fiable\"",
    "Reset" : "Réinitialiser",
    "Google integration configured" : "Intégration de Google configurée",
    "Could not configure Google integration" : "Impossible de configurer l'intégration Google",
    "Google integration unlinked" : "Intégration de Google dissociée",
    "Could not unlink Google integration" : "Impossible de dissocier l'intégration Google",
    "Client ID" : "ID Client",
    "Client secret" : "Secret client",
    "Unlink" : "Dissocier",
    "Microsoft integration configured" : "Intégration Microsoft configurée",
    "Could not configure Microsoft integration" : "Impossible de configurer l'intégration Microsoft",
    "Microsoft integration unlinked" : "Intégration Microsoft dissociée",
    "Could not unlink Microsoft integration" : "Impossible de dissocier l'intégration Microsoft",
    "Tenant ID (optional)" : "ID du Tenant (optionnel)",
    "Domain Match: {provisioningDomain}" : "Correspondance de domaine : {provisioningDomain}",
    "Email: {email}" : "E-mail : {email}",
    "IMAP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "IMAP : {user} sur {host}:{port} (chiffrement {ssl})",
    "SMTP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "SMTP : {user} sur {host}:{port} (chiffrement {ssl})",
    "Sieve: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "Sieve : {user} sur {host}:{port} (chiffrement {ssl})",
    "Configuration for \"{provisioningDomain}\"" : "Configuration pour \"{provisioningDomain}\"",
    "Provisioning domain" : "Domaine d'approvisionnement",
    "Email address template" : "Modèle d'adresse e-mail",
    "IMAP" : "IMAP",
    "User" : "Utilisateur",
    "Host" : "Hôte",
    "Port" : "Port",
    "SMTP" : "SMTP",
    "Master password" : "Mot de passe principal",
    "Use master password" : "Utiliser le mot de passe principal",
    "Sieve" : "Sieve",
    "Enable sieve integration" : "Activer l'intégration Sieve",
    "LDAP aliases integration" : "Intégration des alias LDAP",
    "Enable LDAP aliases integration" : "Activer l'intégration des alias LDAP",
    "The LDAP aliases integration reads an attribute from the configured LDAP directory to provision email aliases." : "L'intégration des alias LDAP lit un attribut de l'annuaire LDAP configuré pour fournir des alias d'adresse e-mail.",
    "LDAP attribute for aliases" : "Attribut LDAP pour les alias",
    "A multi value attribute to provision email aliases. For each value an alias is created. Aliases existing in Nextcloud which are not in the LDAP directory are deleted." : "Un attribut multi-valeurs pour le provisionnement des adresses e-mail. Un alias est créé pour chaque valeur. Les alias existants dans Nextcloud et qui ne sont pas dans le dossier LDAP sont supprimés.",
    "Save Config" : "Enregistrer la configuration",
    "Unprovision & Delete Config" : "Déprovisionner et supprimer la configuration",
    "* %USERID% and %EMAIL% will be replaced with the user's UID and email" : "* %USERID% et %EMAIL% seront remplacés respectivement par l'UID et l’adresse e-mail de l'utilisateur",
    "With the settings above, the app will create account settings in the following way:" : "Avec les paramètres ci-dessus, l'application créera les paramètres de compte de la manière suivante:",
    "The provided PKCS #12 certificate must contain at least one certificate and exactly one private key." : "Le certificat PKCS #12 fourni doit contenir au moins un certificat et une seule clé privée.",
    "Failed to import the certificate. Please check the password." : "L'import du certificat a échoué. Merci de vérifier le mot de passe.",
    "Certificate imported successfully" : "Certificat importé avec succès",
    "Failed to import the certificate. Please make sure that the private key matches the certificate and is not protected by a passphrase." : "L'import du certificat a échoué. Assurez-vous de la correspondance entre la clé privée et le certificat et que celle-ci n'est pas protégée par une phrase secrète.",
    "Failed to import the certificate" : "Impossible d'importer le certificat",
    "S/MIME certificates" : "Certificats S/MIME",
    "Certificate name" : "Nom du certificat",
    "E-mail address" : "Adresse e-mail",
    "Valid until" : "Valide jusqu'à",
    "Delete certificate" : "Supprimer le certificat",
    "No certificate imported yet" : "Pas encore de certificat importé",
    "Import certificate" : "Importer un certificat",
    "Import S/MIME certificate" : "Importer un certificat S/MIME",
    "PKCS #12 Certificate" : "Certificat PKCS #12",
    "PEM Certificate" : "Certificat PEM",
    "Certificate" : "Certificat",
    "Private key (optional)" : "Clé privée (optionnelle)",
    "The private key is only required if you intend to send signed and encrypted emails using this certificate." : "La clé privée n'est requise que si vous prévoyez d'envoyer des messages signés et chiffrés grâce à ce certificat.",
    "Submit" : "Envoyer",
    "No text blocks available" : "Aucun bloc de texte disponible",
    "Text block deleted" : "Bloc de texte supprimé",
    "Failed to delete text block" : "Impossible de supprimer le bloc de texte",
    "Text block shared with {sharee}" : "Bloc de texte partagé avec {sharee}",
    "Failed to share text block with {sharee}" : "Impossible de partager le bloc de texte avec {sharee}",
    "Share deleted for {name}" : "Partage supprimé pour {name}",
    "Failed to delete share with {name}" : "Impossible de supprimer le partage avec {name}",
    "Guest" : "Invité",
    "Group" : "Groupe",
    "Failed to save text block" : "Impossible de sauvegarder le bloc de texte",
    "Shared" : "Partagé",
    "Edit {title}" : "Modifier {title}",
    "Delete {title}" : "Supprimer {title}",
    "Edit text block" : "Modifier le bloc de texte",
    "Shares" : "Partages",
    "Search for users or groups" : "Rechercher des utilisateurs ou des groupes",
    "Choose a text block to insert at the cursor" : "Choisissez un bloc de texte à insérer à l'emplacement du curseur",
    "Insert" : "Insérer",
    "Insert text block" : "Insérer un bloc de texte",
    "Account connected" : "Compte connecté",
    "You can close this window" : "Vous pouvez fermer cette fenêtre",
    "Connect your mail account" : "Connectez votre compte e-mail",
    "To add a mail account, please contact your administrator." : "Pour ajouter un compte de messagerie, veuillez contacter votre administrateur.",
    "All" : "Tout",
    "Drafts" : "Brouillons",
    "Priority inbox" : "Boite de réception prioritaire",
    "All inboxes" : "Toutes les boîtes de réception",
    "Inbox" : "Boîte de réception",
    "Junk" : "Indésirables",
    "Sent" : "Envoyés",
    "Trash" : "Corbeille",
    "Connect OAUTH2 account" : "Connecter le compte OAUTH2",
    "Error while sharing file" : "Erreur lors du partage du fichier",
    "{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
    "_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n nouveau message\nde {from}","%n nouveaux messages\nde {from}","%n nouveaux messages\nde {from}"],
    "Nextcloud Mail" : "Nextcloud Mail",
    "There is already a message in progress. All unsaved changes will be lost if you continue!" : "Il y a déjà un message en cours. Tout changement non sauvegardé sera perdu si vous continuez !",
    "Discard changes" : "Abandonner les modifications",
    "Discard unsaved changes" : "Abandonner les modifications non sauvegardées",
    "Keep editing message" : "Continuer la modification du message",
    "Attachments were not copied. Please add them manually." : "Les pièces jointes n'ont pas été copiées. Veuillez les ajouter manuellement.",
    "Could not create snooze mailbox" : "Impossible de créer la boîte de mise en attente des messages",
    "Sending message…" : "Envoi du message…",
    "Message sent" : "Message envoyé",
    "Could not send message" : "Impossible d'envoyer le message",
    "Message copied to \"Sent\" folder" : "Message copié dans le dossier \"Envoyés\"",
    "Could not copy message to \"Sent\" folder" : "Impossible de copier le message dans le dossier \"Envoyés\"",
    "Could not load {tag}{name}{endtag}" : "Impossible de charger {tag}{name}{endtag}",
    "There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "Il y a eu un problème de chargement {tag}{name}{endtag}",
    "Could not load your message" : "Impossible de charger votre message",
    "Could not load the desired message" : "Impossible de charger le message souhaité",
    "Could not load the message" : "Impossible de charger le message",
    "Error loading message" : "Erreur lors du chargement du message",
    "Forwarding to %s" : "Redirection vers %s",
    "Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "Cliquer ici si vous n’êtes pas automatiquement redirigé dans les prochaines secondes.",
    "Redirect" : "Redirection",
    "The link leads to %s" : "Le lien dirige vers %s",
    "If you do not want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">Mail</a>." : "Si vous ne souhaitez pas visiter cette page, vous pouvez retourner à l'application <a href=\"%s\">Mail</a>.",
    "Continue to %s" : "Continuer vers %s",
    "Determine importance using machine learning" : "Déterminer l'importance à l'aide de l'apprentissage automatique",
    "Mark all messages of this folder as read" : "Marquer tous les messages de ce dossier comme lus",
    "Last 7 days" : "7 derniers jours",
    "From me" : "De moi",
    "Could not save default classification setting" : "Impossible de sauvegarder le paramètre de classification par défaut",
    "Enable classification by importance by default" : "Activer la classification par importance par défaut",
    "The Mail app can classify incoming emails by importance using machine learning. This feature is enabled by default but can be disabled by default here. Individual users will still be able to toggle the feature for their accounts." : "L’application Mail peut classifier les e-mails entrants par importance en utilisant l’apprentissage automatique. Cette fonctionnalité est activée par défaut mais peut être par défaut désactivée ici. Les utilisateurs peuvent individuellement activer ou désactiver la fonctionnalité pour leurs comptes.",
    "Enable classification of important mails by default" : "Activer la classification par importance des e-mails par défaut"
},
"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;");
